Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 28]
Let me tell you this.
You are incapable of getting through the hurdles in your heart.
You cannot forget, cannot forgive, cannot love another person.
Because in your heart, there is only lies and hatred.
This is the curse carved in your bones that you can never escape.
You have no choice but to believe it...
because the curse has already fulfilled itself.
Anyone who gets close to you
will end up burning to ash in the flames of your hatred.
Bo Hai. Bo Hai!
Who are you?
- Why are you in my seat? - I'm the new florist.
HR assigned me here. Oh, and here are your things.
I've already packed them for you.
What? Ling Ling Qi is being transferred to be a store manager?
Yes.
President Bo ordered it himself.
But she'd never agree to that.
Why not? It's only been a few months. Her promotion speed is record-breaking.
Either way, this is not going to be good news to her.
Bo Hai!
You know you've done something bad so you're hiding from me, right?
Qi Qi, I'm sorry.
I know why you couldn't save me. I don't blame you!
I've already forgotten about it, why are you still hung up on it?
I can't let it go.
The person I love nearly died because of me.
I've... never hated myself this much.
I can help you with anything!
Love can resolve everything.
I read that in a book.
That book must not have said that love turns a person blind.
He can't even see himself clearly.
He almost believed that this version of him could actually obtain love.
Bo Hai, you said it before.
You would respond to my feelings if I could make the starry night bouquet.
Is this your answer?
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
Liar!
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ Traded for a touching moment. ♫
♫ Before you were able to say sorry, ♫
I'm just a fool.
♫ A lifetime of deep love ♫
The liar is tormented a hundred times more than the one being lied to.
Because...
he is destined to go to hell.
♫ But you blew past the rainbow, ♫
♫ Making my view of the sky so breathtaking. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ Traded for a touching moment. ♫
♫ Before I was able to say sorry, my heart started hurting. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ All for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. I don't care about the pain. ♫
You transferred Ling Ling Qi out?
You obviously like her so much, why chase her away?
Why are you so stubborn?
She's like a tree.
I'm a vine.
The closer I get to her...
the tighter the vines encircle her
until she no longer sees daylight.
Until she can no longer breathe.
And eventually...
it will destroy her.
Boss, you're too pessimistic.
Why can't you think positively?
- You can't just give up! - I've tried already.
But after this incident...
I really don't have the courage to try again.
But don't you think this is too cruel to Ling Ling Qi?
I'm incapable of loving someone.
I don't deserve to have love!
My love will only hurt the person I love.
I'm sure that doing this just upsets you more.
Qi Qi!
Why are you so clumsy?
Don't scare me!
Don't keep everything bottled up inside.
Cry if you want, eat if you want.
I also think Bo Hai went overboard this time.
Don't hurt yourself inside!
You're stressing me out. Say something at least!
Chirp.
Qi Qi! Call me if you need anything!
It looks like Ling Ling Qi is finally backing out.
Just because she's backing out doesn't mean you can enter.
How do you know?
She hits a brick wall and doesn't give up...
Everything has gone to crap.
Is everyone here?
Today is our annual self-cleaning day.
President Bo wants to increase everyone's
environmental awareness through this event.
Next, I'm going to assign you your tasks.
David and Si Si will be in charge of the meeting rooms.
Zhen Qi and Xiao Yi, you'll take the guest lobby.
Mo Nan and Bao Ni, you guys do the outer gardens.
Secretary Chen, can I switch with Zhen Qi?
Okay!
- Who ask you? - Sure, as long as no one minds.
Aren't they usually really close? What is going on today?
I smell gossip.
I'm right back where I started after wandering in a huge circle.
Qi Qi!
What brings you here?
You must be our new manager!
Come on, come inside.
I have to introduce you guys.
This is our new manager, Ling Ling Qi.
Guess what, she went from sales associate to manager
in just a few short months!
She's practically a legend in our company!
Manager, I look up to you so much!
I've decided to use you as my example and work hard!
- Let's get to work. - Okay.
Welcome to FlowerPlus!
Is there a florist here that just transferred from headquarters?
The one that was in charge of He Ming Lang's movie set.
Yes, that's our store manager.
- Hello. - That's awesome!
I've seen your designs on TV and really admire you!
I'd like you to be my florist.
Here's the thing, my wife just had a baby.
I finally have a child, and guess what, they're twins!
They all say I have luck from a former life.
What do you think?
Hello?
Yes, of course!
This month's secret bouquet theme is "the warm winter sun."
We plan on using balloon flower stems, eucalyptus, pincushion flowers
and double early tulips.
The warmth from the orange colors represent the warmth of sunshine.
I...
I mean, we're not that satisfied with this design yet.
It's too similar to last year's year-end bouquet.
- President Bo, should we... - Just go ahead with it.
If that's all, the meeting is over.
Okay, I got it.
Look at these flowers!
- The grocery store sells better ones! - These are so ugly!
I don't care, I don't want it anymore!
Give me back my girlfriend!
We'll definitely take responsibility.
- What is with these flowers? - Please calm down.
Take a look for yourself!
- Are you insulting me? - My friend is an artist!
He's not a pervert!
Please calm down.
- Do you think these are acceptable? - What is all this?
Boss, about the new florist training, when--
Tell them to wait.
- What is it? - President Bo.
HR received several customer complaints
about one of our store managers providing unsatisfactory service.
She got five complaints in three days.
According to company rules, in this situation, she has to be fired.
Director Luo didn't know what to do so he sent me to ask.
Which store manager? That's ridiculous!
- Ling Ling Qi. - No!
Tell Director Luo
to give her a week off. Forget those complaints for now.
Okay, okay!
So unprofessional.
If this continues, people are going to start talking!
Just sympathize with those heartbroken men!
It's called pretending you're fine but having your actions betray you.
What kind of problem is that?
It is a problem! It has to be cured!
Do you have any medicine? You could give me some.
I could care less about you.
But Bo Hai's problem has to be cured by me.
I think you're the one with the problem.
You've been poisoned by love and have gone delusional.
This is a strategy for love, got it?
Stupid men like you don't know anything.
Okay. I have to go plan now.
See you.
I am stupid. That's why I like stupid women like Xin Yan.
Are you kidding me? I finally got a car and that asshole stole it?
I really have the worst of luck.
Calling all pretty ladies! Old, young, and the cute ones!
Miss, are you a cute girl? Would you like a ride?
Thanks!
All right! We're here, Qi Qi.
Qi Qi!
My friend's flower design company is recruiting right now.
Both the salary and benefits are better than what you have now.
It sounds enticing to me. If you don't like your job right now...
let's jump ship together.
It's okay, it's a huge decision.
You can think about it. I'll wait for your answer, okay?
- Bye! - See you.
♫ I wish you receive a fortune. I wish you live in splendor. ♫
Young people don't date like we used to.
As soon as they define their relationship, things escalate so fast!
Not like us, you could date forever for nothing.
Does that mean Qi Qi and Bo Hai are almost married?
You're going to be an arrogant CEO's mother-in-law!
You can have some of my luck! I'll give you all a five percent off in the store!
Forget that store!
Soon, all those flower shops and that company will be your family's!
I heard your daughter got transferred to a distant store to be a manager.
That's because her boss likes her and is helping her advance her career.
Help her advance?
Why send her away instead of helping her within the company?
Other people pull each other closer when they're dating.
Your daughter and Bo Hai are doing the opposite!
♫ Please bring the best that you have. ♫
I just don't get it. Why is she hesitating about leaving with you?
Doesn't she know how much you've sacrificed for her?
You know, I've been really liking this Yamazaki single malt whiskey lately.
I think it has a mysterious and supple taste.
It has a lot of alcohol in it
but it goes down smooth.
And its aftertaste comes in waves.
It doesn't overwhelm you.
Kind of like my heart right now.
If I remember correctly...
until recently, vodka was still your favorite.
Really?
I guess I've changed.
You have changed.
Before, whether it was for work or love...
you always went straight ahead on the offense.
But lately?
Lately you've been hiding and even running away.
I don't understand, why can't you just gather the courage to go for it?
Ji Bin.
Love isn't a business deal.
Going straight on the offense doesn't bring you happiness.
On the other hand...
quietly staying by their side makes you feel better.
Even if you can't have them in the end...
it's still worth it.
Qi Qi, let me ask you something.
Did that Li Li Jun curse you?
I thought you guys were doing well!
You were so close! What happened?
He has issues.
- What issues? - He's ill.
With what?
- Something small. - Something small?
Qi Qi, you can't give up on them just because they have issues.
When did you become so practical when it came to love?
Listen up, I'm really dissatisfied with you!
Mo Nan.
Bao Ni?
Mo Nan, my heart was broken.
Whenever I was upset before, you'd always find ways to comfort me.
I really feel helpless right now.
Can you give me a hug?
- I-- - Like a friend hug!
Thanks, Mo Nan.
I've been thinking a lot lately.
I finally figured something out.
You said you had someone you liked, right?
Look...
Bao Ni, the person I like is actually--
I don't care who it is!
I've decided I'm going to compete with them fair and square!
There are seven billion people in this world.
Bao Ni...
I finally found the person I truly love.
Don't do anything rash!
How could I just let him go?
I have faith.
With my appearance, my charisma, and all my experience...
I, Lu Bao Ni, absolutely will not lose!
["Animal Psychology"]
"How to help an animal overcome post-traumatic stress disorder."
"Post-traumatic stress occurs after facing trauma"
"or other stress-inducing incidents."
"Major symptoms include nightmares, personality changes..."
"emotional aloofness, anger issues..."
"anxiety, insomnia, and avoidance of triggers."
"Ways to treat PTSD."
"PTSD can be treated using cognitive behavioral therapy."
"CBT is an analytical and corrective psychology..."
"It is considered an action-based therapy for emotional regulation..."
This is fate.
Even god is helping me.
He's telling me not to keep being depressed.
I have to bravely go after my own love.
Little Bo Hai...
You're sick, aren't you?
I can cure it.
You can do it!
Going to shower attention on Bo Hai again?
Move out of the way! Stop obstructing me from my happiness.
Your happiness? Are you okay?
He made it clear that this road will end nowhere!
You're the only one going ahead like a fool.
This is my business, stay out of it.
It's not just your business, it's also mine.
Since you're totally lost, I'll have to sacrifice myself and save you.
Xin Yan.
I've been keeping this to myself for a long time.
I like you.
Have you lost it?
Qi Qi, hurry and come have breakfast!
The soybean milk is going to get cold.
Dad, I've decided. I'm not going to give up on Bo Hai.
I'm going to cure him with my own abilities.
Our Qi Qi has grown up and matured.
I like it! I support you!
["Animal Psychology"]
Honey, are you sure that's the right book?
- Yeah. - Animal psychology?
It's all the same.
People are just highly intelligent animals.
Besides, I did study medicine, you know.
Exactly! Your daughter studied...
veterinary medicine, but that's not the point!
The important thing is having aspirations and determination.
Nothing is impossible if you have willpower!
All will end well between lovers.
- Morning! - Morning.
I've thought about your suggestion. I don't plan on leaving FlowerPlus.
But staying just stifles you. What's the point?
I've decided not to worry about it.
I plan on fighting Bo Hai until the very end.
You still want to be with him when he treats you like that?
It was love at first sight for both of us awake and asleep.
You have to put effort into such a rare relationship.
Ling Ling Qi, you're really...
so simple-minded.
It's easier to live that way!
Just let me keep being a foolish girl in love.
Whatever makes you happy.
I am happy.
I have to go work for the man I love now. Do your best, Ling Ling Qi!
I'm going!
Just spray it and keep it hydrated.
Thank you for coming!
- Morning, everyone! - Manager?
What are you doing here? Aren't you on leave?
I hadn't been feeling well earlier, but I'm all recovered now!
I studied medicine, you know.
I know how to arrange flowers and cure someone's heart!
Yeah, I heard President Bo say that flowers could heal people's souls.
I heard that complaints about our store have risen
and our sales have plummeted.
I'm sorry everyone, it's all my fault.
But I'm all energized now.
Let's work hard together for sales, for success, for President Bo!
Let's go! Work hard! Fight!
Back to work!
That's good.
Are these the new leather flowers?
The water needs to be changed every two days. It's been a while, hasn't it?
- See if we have any new ones. - Okay, I'll check the warehouse.
We have to change this one.
Check to see how much we imported.
Hello, sir!
Welcome to FlowerPlus!
Brighten your day with fresh flowers!
Our newest flowers include black roses
Sea Flower Island leather flowers, and tulips.
Feel free to look around.
Perfect for friends and family or coworkers!
Clean this, don't let the guest see.
Welcome!
Are you here to run inspections? This is our warehouse.
I'm here to buy flowers.
Buy flowers?
Bo Hai! I need you to make a bouquet for me.
A bouquet asking for love.
A bouquet for rejecting love!
You're in love?
Can't you tell?
Even though all this time
I've appeared to be reserved and stoic...
but I'm actually a warm, emotional man!
I considered him a friend but he just wants to get with me!
Ridiculous! I have to make him give up.
I'm asking you to be my designer
because I think you understand me most.
Bo Hai, you understand me the most.
I don't think we know each other that well...
Wrong! We're the same.
We're pitiful people that have been hurt by love!
We're the same.
We have people who like us and we want to get rid of them but can't.
We crushed on them painstakingly for so long
and when we finally gathered the courage to confess...
they just stoically ask, "Are you crazy?"
Since it's going nowhere, it's better to end it early.
That's what's best for everyone.
When Xin Yan rejected me...
my heart shattered!
You like Zhou Xin Yan?
Zhou Xin Yan?
The theme of my bouquet is "eternal love."
Mine is, "honoring dead love."
You said before that quality arrangements convey emotions.
They have the ability to express feelings and cure souls.
I think I can definitely beat you this time!
Do you accept my challenge?
I have never lost before.
Losing to a cute girl like me won't be too embarrassing.
[You've been blocked.]
He blocked me, what the heck?
You just wait!
I'm going to make you beg me to add you back as a friend!
One-sided love is the most stupid thing in the world!
I won't keep being a fool!
Has anyone ever told you what a joke you are right now?
I have to end this one-sided relationship!
Let's face off face-to-face!
You'll definitely lose. Get out before you're covered in injuries.
This is my last warning to you as a friend.
Don't be so confident!
As long as I persevere, one day you'll fall in love with me!
- Are you crazy? - Xin Yan!
I won't give you up even if I give up the whole world!
Your lines are so hyperbolic!
Then I'll use different lines next time!
Bao Ni, coffee.
Bao Ni, nuts.
Don't do this in the future!
I have someone I like.
We told you before.
We'll keep pursuing you even if you reject us!
Yeah! You like whoever you like and we'll like whoever we like.
We won't bother each other.
The person I like works here!
If you guys keep doing this, it will bother him!
But Bao Ni, haven't you always used that excuse to reject us?
Don't tell me... this time it's for real?
Who is it? Tell me!
He is...
Third floor, please. Thanks.
Xiao Yi, third floor please.
Mo Nan, listen up.
From now on, you're the enemy of every male in this office.
Ling Guo Liang.
Hold on, wait.
I need to talk to you about something.
I've thought about it.
It's not a good idea to have Qi Qi treat Bo Hai's illness.
Think about it, even treating animals requires a license.
Least of all people, right?
So we can't just go along with her.
What if she messes up and messes Bo Hai up?
You're overthinking!
Of course I know that you can't go to anyone for treatment!
I only said that this morning to support Qi Qi.
You should've said so earlier.
This is our first time agreeing in all these years.
Doesn't Lao Xue's son work in a hospital?
Shouldn't we just ask him to get Bo Hai a professional?
There's no need. I already found one when I went out today.
That fast?
See that?
It's a cure for all kinds of relationship problems.
Cheating, affairs, you name it!
- What kind of medicine is that? - Hush.
It's a peach blossom charm. Super effective.
I'm going home now.
I had this whole speech prepared to comfort you.
But you've recovered so quickly.
I memorized that prep talk for nothing.
Of course! Who am I?
So anyways, you're still going after Mo Nan?
I've finally fallen for a guy.
Getting rejected just like that is so humiliating!
What stage are you at? Give me the latest.
I formally announced that I liked him at work today.
I believe that the vibes in the atmosphere can push Mo Nan
step by step until he falls for me.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫